莫拉克風災能幫什麼忙？

風災能幫什麼忙？
颱風天做什麼？我在抓魚。體驗了採集狩獵與分享的生活型態。

7/29~31到美濃參加了農村陣線主辦的2009夏耘農村調查計畫。接著和郁仁、小劉、慧岑到台南縣進行訪問，被莫拉克颱風給困住，在學甲鎮學甲寮地區遇到了淹水，多停留了幾天。

這裡的災情不像林邊、小林那麼慘重。除了住宅被泥水淹沒，家俱泡水以外，幾乎到處的田地都被水淹沒，尚未播種的土地損失比較小，已經播種下去的大豆或玉米，則必須重新購買種子肥料再重播一次。

損失最大的或許是魚塭業者，被大水漫過的魚塭，魚群四處游散。大風過後，即使西南氣流的降雨仍然驚人，已經有許多人到各處積水的河道捕魚。我也和小劉與他父親一起抓魚。見到了各種捕魚方式：流刺網/原子網或八卦網，抓虱目魚和吳郭魚；用長長的沈水網抓鰻魚，也有用臉盆鍋瓢小網撈泥鰍。

三、四天下來共捉了數百條的「獃仔」/吳郭魚/台灣鯛，聚落中的家族成員一起分工去魚鱗、挑內臟。兩公尺高、三四公尺長的冰庫幾乎已經裝不下。小劉的母親也很慷慨地分送我與慧岑許多的魚。

原以為在原住民部落中才容易看見、permacultue所強調的「分享」原則。卻在這次颱風過後的農村中，有了深刻的體驗。

「平地休耕，農業上山」東傑簡捷地描述了台灣山區的環境問題，以及農業困境。轉著電視，從50~57的新聞頻道充斥災難消息，到58卻聽到了「災後概念股」營建、水泥漲停之類的消息。

難道，「賺錢」這件事，與這次災難無關嗎？在災後的募捐款的行動中，展現出人性中的互助與分享，但為什麼非得到災難發生才能見到善行呢？

從第一批外勞：「荷蘭人所引進的漢人」開始，島嶼上的開墾就一直類似殖民掠奪式的經濟模式，從採集狩獵的生活形態，轉變到農業、工業服務業，到貨幣經濟，到虛擬的金融商品。政權改變、族群改變、生活習慣改變、居住地貌、生態環境都在四、五百年間發生巨變。從地質角度來看，這是很短的時間。

當資本主義將各種事物化成金錢的同時，也把原住民族文化給商品化，納入了市場。但在艾華生的「金錢」系列文章中，我看到另一種隱微的抵抗：「要把貨幣給生態化，讓貨幣會隨時間而貶值，讓貨幣也具有分享的特質。」他除了分析全球金融危機的成因以外，也指出當前貨幣本質「獲取利息」的謬誤；而在我看來，這也是台灣「農業上山」、「越域引水」等諸多問題的癥結與驅動力。

對於這次災難我能作什麼？我想和更多人分享這幾篇文章。

期待一種更新更綠、更與環境共存、更符合生態原則、更能促成互助社群的新台幣：會隨時間貶值的台灣社區貨幣。讓追求利息不斷增長的競爭，不再左右島上居民的生活/生存態度，不再短視近利。

若是從綠黨/綠色政治的角度，將這期待化為政策主張的話，那麼中央銀行應該宣布零利率或負利率；讓唯利是圖的動機，不再成為壓迫弱勢、破壞環境的推手。


Money: A New Beginning 金錢，從頭開始重新來過 上篇
原文
http://www.realitysandwich.com/money_a_new_beginning
中文
http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_53gjmss7cv
中英對照
http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_37dfrmsppf

Money: A New Beginning (part2)金錢，從頭開始重新來過 下篇
原文
http://www.realitysandwich.com/money_a_new_beginning_part_2
中文
http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_54dqwb4hdm
中英對照
http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_38dhntv4hf

Money and the Crisis of Civilization 金錢與文明的危機
原文
http://www.realitysandwich.com/money_and_crisis_civilization
中文
http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_52dq9hctdj
中英對照
http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_32692pbjvg

Money and the Turning of the Age 金錢，轉變的時代
原文
http://www.realitysandwich.com/money_and_turning_age
中英對照
http://docs.google.com/View?id=dcd3vrjr_2f54kp3gz

Mutiny of The Soul靈魂的反叛
原文
http://www.realitysandwich.com/mutiny_soul
中文
http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_56g8pcx7cj
中英對照
http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_55g57xq8cn