顯示具有 全球綠人 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 全球綠人 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年1月4日 星期三

2008全球綠人的未來:台灣的觀點與台灣的角色

(這是2008年台灣參與巴西全球綠人大會的演講稿,在整理綠黨簡介時找到,雖然晚了幾年,但還是很有分享的價值。尤其是: 台灣的生態足跡是自身島嶼面積的28.8倍,這難以置信的數據。)

第二屆全球綠人大會台灣致詞 演講稿

Future of the Global Greens: Taiwan’s Perspective, Taiwan’s Role

全球綠人的未來:台灣的觀點與台灣的角色

Thank you Global Greens for inviting us to Brazil to take part in this very important conference. Many of you may not know that Brazil does not recognize Taiwan passports, and that our delegation was only able to obtain visas to join this conference on account of the intercession of the Brazilian Green Party. We therefore give our special thanks to the Brazilian Greens and all members of the organizing committee.

感謝全球綠人邀請我們來到巴西參加這場非常重要的會議,許多人可能不知道巴西並不承認台灣的護照,而我們的訪問團靠著巴西綠黨的幫助,才能獲得簽證並參加此次會議,因此我們要特別感謝巴西綠黨以及籌辦會議的所有成員。


On account of the efforts of the United States and China, Taiwan’s ability to join international conferences to discuss, debate and work towards solving global issues such as climate change, cross border pollution, conflict resolution, health issues and so on is extremely compromised.

在美國和中國的干預之下,台灣要參與解決全球性議題的國際會議,討論與辯論如氣候變遷,跨國污染,戰爭解決,公共衛生等問題,空間都是非常有限的。