[轉貼]塔美拉生態村宣言:八個和平原則,給地球上的新世代!
塔美拉生態村宣言:八個和平原則,給地球上的新世代! 劉德輔 寫於 2011年8月11日 7:04 ·Dieter Duhm, 2011年4月 譯者:賴芬蘭,skydance davis 主觀編輯 摘自2010年12月的迦薩宣言: 我 們向全世界的年輕人問好,我們向所有和平運動者,和地球上各災區的救援者問好。我們向那些,經常冒著生命危險投入保護人權、保護小孩和原住民、保護動物、 保護海洋、保護樹木和所有生命大家庭的同類人問好。我們也向面對著佈滿世界的全球化,或者其他方式的擴張,卻還有勇氣起而反抗的政府問好。 這份宣言是給年輕世代,他們在既有的社會中,不再有未來,也給正在積極為解放而奮鬥的人、給犧牲者的家屬、給多到無法計數,日復一日面對悲痛,卻找不到出路,也不再有願景的人們。 這 個世界,正處在過度到地球上,另一新生命型式的時期。舊有的專制與階級制度,再也維持不下多久了;我們正在經歷大系統的崩潰;在阿拉伯國家的革命、在西方 大都會裡的青年起義、世界金融危機和大規模的失業,越來越多的戰爭和人禍,大多數政府的道德淪喪,國際緊急救災計劃,和帝國的地下堡壘,都是越來越接近結 束暴力時代的明確信號;在全球暴力的背後,正展現時代徹底變遷的力量,今天起而反抗專制主義的那些人,明天可能就是全然改變世界的見證人,我們向今天在所 有角落,為新時代作準備的人問好;我們向新生的地球共同社區問好。 覺醒,全球系統的轉換: 促使我們這個時代,發生全球性大屠殺的背後,是錯誤的經濟系統、對愛和信仰的錯誤想像、錯誤的思想系統、和對自然資源無止境的濫用,進化方向的錯誤,產生了 全球無所不在的恐懼和暴力,糾結至深、凝聚不散,更進而腐蝕了人類的靈魂。新的地球共同社區,正在進行一場全面性基礎系統的轉換,在每一個領域裡──從人 際關係議題、到地球整體療癒的政治與生態議題,使從全面的恐懼,轉換到全面的信任。就連大部分的自然災害,都是因人類錯誤地干涉自然循環,而導致的後果, 系統轉換也就是一場權力轉換,新的權力不再建立在對其他人的統治上,而是以「生命神聖的法則」,去做重新的聯結。全球目前遭受到浩劫摧毀的每個地方,也就 會在那裡產生新世界的第一批細胞,全世界的末日預言,誠然非常可怕,但意味著的不只是毀滅,也意味著「覺醒」。所...